'있다' 를 영어로

 

 우리가 말을 할 때 '~가 있다'의 표현을 자주 쓴다.
이 표현을 영어로 어떻게 할까요?

영어의 동사 중에 be동사가 있다. 
주어에 따라 모습이 바뀌는 특이한 동사이다. 
동사의 원형은 be 
주어가 I 일 때 am
        you 일 때 are
        he 일 때 is
        she 일 때 is
        it 일 때 is
       we 일 때 are
       they 일 때 are
(과거일 때는 was, were)

be동사의 역할은 
형용사와 명사와 결합하여 술어 역할을 한다.
이때에는 자신의 의미는 없이 형식적인, 기능적인 
역할을 하는 것이다.
I am pretty. You are a student. 

하지만 be동사도 동사인지라 자신의 의미를 가지고 있다.
그 의미는 '있다, 존재하다.'이다.
이 의미로 사용될 때는 어디에 있는지 장소를 나타내는 
추가적인 정보를 함께 사용한다. 
그 장소는 전치사+명사를 활용하여 표현한다. 

접시 위에 계란 하나가 있어요.
An egg is on the plate.

바구니 안에 양파가 좀 있어요.
Some onions are in the basket.

은행 앞에 사람들이 많이 있네요.
Many people are in front of the bank.

그러나 장소의 표현 없이 그저 '~가 있다.'라는 표현을 할 때 
주어와 be동사만으로는 사용하지 못한다. 
be동사로만 끝나는 문장은 사용하지 않는다. 

따라서 
희망이 있다. 
A hope is.(X)
주어인 a hope를 be동사 뒤로 던지고 주어 자리를 메꾸기 위해 
아무 뜻이 없는 형식적인 단어 there을 써 준다.
There is a hope.(O)
문제가 있어.(문제가 생겼어.)
A problem is. (X)
There is a problem. (O)

이 there~ 표현에서도 또한 장소를 표현하는 전치사구를 함께
사용할 수 있다. 
우리 사이에는 문제가 있어.
There is a problem (between us).
너 안에는 가능성이 있어.
There is a possibilty (in you).
냉장고 안에 사과가 좀 있어.
There are some apples (in the fridge). 

'무엇이 어디에 있다.'라는 표현 만드는 법 이제 아셨죠?

https://youtu.be/xrWskK1 ZJlM

이제 여러분의 문장을 만들어 보세요.
Build the sentence yourself!

문장을 만들어서 댓글에 올려주세요.