there is~를 활용한 영작(영어식 사고)

 
 '~가 있다.'를 영어로 표현할 때
 아무 뜻이 없는 there을 활용한다고 했어요.
다른 글에서요~

사과가 좀 있어.
There are some apples.
(냉장고 안에) 사과가 좀 있어.
There are some apples (in the fridge).

서울에는 큰 건물이 많아.
There are a lot of big buildings in Seoul.


이 there의 표현을 좀 더 활용해 보자.

바람이 세게 불어. 

이 문장의 주어를 '바람', 동사를 '분다.'로
잘 사용하지 않는다.

영어식으로 이렇게 바꿔보자.

바람이 세게 불어.-> 센 바람이 있어.

There is a strong wind. 

차가 막혀. -> 교통체증이 있어.

There is a traffic jam.

오늘 할 일이 무척 많아.
 -> 오늘 무척 많은 할 일이 있어.

There are many things to do. 

영어문장으로 영작을 할 때 일대일로 
영어단어를 찾아서 만들어서 되는 경우도
있지만 그렇게 하면 어색하고 잘못된 경우도 많다.
영어식으로 사고하는 연습이 필요하다.

There을 활용한 여러분 자신의 문장을 만들어보자. 

댓글에 올려주세요. 함께 공유해 봐요.